lucky thing

"The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady."— 'Lucky old you.'

“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

It's lucky thing that we've got green lights all the way.

真是幸运，我们一路上尽是绿灯。

Oh you lucky thing!

你这个走运的家伙！

I was lucky because the one thing that my mother did,

之所以说我幸运，是因为我母亲做的一件事，

Lucky this plant thing's here, really.

幸好有这种植物在。

The lucky thing is that I've adjusted to the time difference very quickly; however, the massive differences in diet have finally made me understand what a difficult thing it is to eat a tasty meal.

比较幸运的是，我很快就调整好了时差，不过，巨大的饮食差异让我终于明白了吃一顿可口的饭是一件多么困难的事。

Unlike us humans, the pitcher plants think that this is a very lucky thing!

与我们人类不同，猪笼草把这当作是一件很幸运的事！

It was a lucky thing he would still be there tonight.

他今晚还会在那里实属幸事。

Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.

同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。

Count yourself lucky the only thing you lost were your pants.

你该觉得幸运输掉的只是你的裤子。